 | Información Solidaridad Urgente |
| 23mar11 - xii) msjes. | |
| Hnd - El Gobierno criminaliza las actividades en favor de las libertades civiles en un intento de despretigiar a las organizaciones de derechos humanos. |
| i) Las autoridades hondureñas criminalizan a defensores de pueblos indígenas.
ii) Blanca Ezpinoza, presidenta de una empresa campesina, en peligro inminente ante los continuos actos de hostigamiento y amenazas de que es objeto.
iii) Autoridades del Estado de Honduras Criminalizan a Defensores de Pueblos Étnicos. El Comité de Familiares de Detenidos Desaparecidos en Honduras (Cofadeh), expresa su total repudio y preocupación por los reiterados ataques en contra de líderes sociales y defensores de derechos humanos en Honduras, preocupa aun cuando los ataques son promovidos por autoridades del Estado con el fin de generar el odio publico contra los defensores. El 10 de marzo de 2011, Elmer Noel Molina, alcalde Municipal de San Francisco de Lempira al occidente del país, inicio una campaña mediática en contra de los miembros del Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras, COPINH, a quienes acusó del incendio del centro escolar primario José Nahúm Gámez en la comunidad de Santa Rosita, ocurrido el 06 de marzo de 2011. El funcionario expresó en el Programa Levantando Nuestras Voces que dirige Filomeno Díaz en la radio La Voz Lenca Propiedad del COPINH, que Salvador Zúniga y Bertha Cáceres miembros del equipo Coordinador del COPINH son los responsables de que los miembros de la resistencia quemaran la escuela y los acusó también de organizar reuniones clandestinas en el municipio donde él es el Alcalde, al mismo tiempo les exigió no regresar al municipio también, al tiempo que expresó que la radio Comunitaria La Voz Lenca era un medio para crear conflictos |1|. El Alcalde también llamó a medios de cobertura nacional como al Programa TV 5, que se transmite por el Canal 5 y al Programa Frente a Frente del mismo Canal para continuar las difamaciones, el Conductor del programa acusó a los miembros del COPINH de vándalos y llamó al Fiscal General a iniciar un proceso penal en su contra. Este periodista se ha caracterizado por incitar al odio público contra los dirigentes sociales y a señalarlos como incitadores de conflictos lo que ha provocado inseguridad para los afectados. Canal 10 y Diario El Heraldo, se sumaron a la campaña y acusaron a los miembros del COPINH de quemar dos escuelas, mientras el Secretario de Estado en el Despacho de Educación Alejandro Ventura dijo poseer informes que habían sido dos escuelas las quemadas por miembros de COPINH que también activan en la Resistencia. La campaña de criminalización contra el Consejo Coordinador de COPINH tiene su origen en una denuncia interpuesta por esta organización contra el Alcalde Elmer Noel Molina, y Director Distrital de Educación J. Wilmer Molina, ante la Fiscalía de las Etnias y el Patrimonio Cultural por la politización de la educación y el despido injustificado de 8 maestros contratados por la Asociación de Educación Comunitaria en el marco de las escuelas PROHECO. La Fiscalía en referencia inició un proceso de investigación. Los fiscales asignados al proceso de indagaciones preliminares fueron víctimas de amenazas y retención ilegal por cuerpos de choque al mando del Alcalde. Jorge Alberto Rivera AvilésPresidente de la Corte Suprema de Justicia Tel (504) 269-3000 269-3069 Mail: cedij@poderjudicial.gob.hn Luis Alberto Rubí Fiscal General de la República. Fax (504) 221-5667 Tel (504) 221-5670 221-3099 Mail: lrubi@mp.hn suazog@mp.hn Envíen también copia a la representación diplomática de Honduras acreditada en sus países. Notas1. "por culpa de Salvador Zúniga y Bertha Cáceres quemaron la escuela los vándalos de la Resistencia, que no quiere la presencia de ellos dos en el municipio ni del COPINH, que andan en carros haciendo reuniones clandestinas, yo soy el alcalde no quiero la presencia de ellos dos en el municipio ni del COPINH. La radio es un medio para crear conflictos". [Volver]iv) Defensora de Derechos Humanos en Inminente Peligro. El Comité de Familiares de Detenidos Desaparecidos en Honduras (Cofadeh), repudia los actos de hostigamiento y amenazas a muerte de las que es sujeta la Defensora de Derechos Humanos, Blanca Azucena Espinoza, Presidenta de la empresa campesina Buenos Amigos de Sabá, departamento de Colón, al norte de País. El 27 de septiembre de 2010, Blanca Azucena Espinoza, lideró con sus compañeros la toma de tierras ociosas en la Comunidad del ELIXIR, para beneficiar a xxx familias sin tierras, ese mismo día fue golpeada por un hombre amado con machete al servicio del terrateniente Cesar Velásquez, que reclama las tierras como suyas. Desde esta fecha enfrenta una serie de actos que ponen en peligro su vida y la de sus nueve hijos. El 31 de diciembre 2010, hombres encapuchados que se conducían en un carro pick up, color verde, sin placas, dispararon a un grupo de la comunidad que se encontraba reunido con Blanca Espinoza. El 04 de enero 2011, sujetos que se conducían en un carro gris le dieron seguimiento en el municipio de Sabá, Blanca se vio obligada a refugiarse en el edificio de la Municipalidad. Tres días más tarde, el 07 de enero de 2011, Roger Barahona empleado de Cesar Velásquez, le dio seguimiento a Blanca cuando en compañía de su hija se conducía por una de las calles de la comunidad del ELIXIR e intentó atropellar a la hija de Blanca. En reiteradas ocasiones le ha mostrado pistolas simulando disparar, al mismo tiempo que le asegura que la va a matar. Desde el 30 de enero de 2011, una de sus hijas recibe mensajes de texto en que le dicen que Blanca es mujer muerta. El 01 de marzo de 2011, aproximadamente a las 11:30 de la noche, dos hombres armados, encapuchados que se conducían en una motocicleta rondaron su casa durante unos quince minutos aproximadamente. Se marcharon cuando el automóvil de un vecino ingresó a la calle donde se ubica la residencia de Blanca Espinoza. Los sujetos además de pasamontañas, vestían capotes y calzaban botas tipo militar. El 08 de marzo de 2011, a las 10:30 p.m., los sujetos motorizados llegaron nuevamente a su residencia y permanecieron media hora frente a la casa. Blanca y tres miembros de la Junta Directiva enfrentan un proceso judicial por usurpación de tierras, las autoridades judiciales también han emitido orden de captura contra una de sus hijas de once años por el mismo delito. La constante presencia de hombres armados y los mensajes de texto enviados a su hija ha provocado traumas psicológicos a sus hijos que manifiestan miedos e insomnio. Solicitamos a la comunidad nacional e internacional que exijan al Estado de Honduras: Jorge Alberto Rivera AvilésPresidente de la Corte Suprema de Justicia Tel (504) 269-3000 269-3069 Mail: cedij@poderjudicial.gob.hn Luis Alberto Rubí Fiscal General de la República. Fax (504) 221-5667 Tel (504) 221-5670 221-3099 Mail: lrubi@mp.hn suazog@mp.hn Envíen también copia a la representación diplomática de Honduras acreditada en sus países. v) Honduras State Officials Criminalize Defenders of Ethnic Peoples.
vi) Blanca Azucena Espinoza, President of a peasant business association, in inminent danger.
vii) Honduras State Officials Criminalize Defenders of Ethnic Peoples. The Committee of Relatives of the Disappeared in Honduras (COFADEH) expresses its utter condemnation and concern regarding the repeated attacks against social leaders and defenders of human rights in Honduras, especially worrisome when the attacks are instigated by state officials for the purpose of generating public hatred towards the defenders. On March 10th, 2011, Elmer Noel Molina, mayor of San Francisco de Lempira, located in the western part of the country, initiated a media campaign against one of the members of the Civic Council of Popular and Indigenous Organisations of Honduras, COPINH, whom he accused of arson in the fire that occurred in the primary school José Nahúm Gámez in the community of Santa Rosita on March 6th, 2011. The Mayor stated on the Levantando Nuestras Voces (Raising our Voices ) radio programme directed by Filomeno Díaz on COPINH's radio station La Voz Lenca, that Salvador Zúniga and Bertha Cáceres, members of COPINH's coordinating team, were responsible for the fact that members of the resistance set fire to the school and accused them also of holding clandestine meetings in the San Francisco de Lempira municipality. Moreover, he demanded that they not return to the municipality, while also stating that the community radio station La Voz Lenca was a means of creating conflict |1|. The Mayor also communicated with national media such as Programa TV 5, and Programa Frente a Frente, which are both broadcasted through Canal 5, for the purpose of persisting with the defamation. The host of the show accused members of the COPINH of being vandals and called the Public Prosecutor to open a criminal investigation against them. This reporter has been inciting public hatred against social leaders, and depicting them as instigators of conflicts that have provoked the insecurity of affected parties. Canal 10 and Diario El Heraldo joined the campaign and accused the members of the COPINH of having set fire to two schools, while the Secretary of State for Education said that he had in his possession reports indicating that fire had been set to two schools by members of the COPINH, also active in the Resistance. The criminalisation campaign against the Council Coordinator of COPINH arose out of a complaint filed by this organisation against the Mayor Elmer Noel Molina, and the District Director of Education, J. Wilmer Molina, before the Prosecutor for Ethnic Groups and Cultural Heritage for the politicization of education and the unjustified dismissal of 8 teachers contracted by the Community Education Association in the framework of the Honduras Community-Based Education Project (PROHECO). Said Prosecutor opened investigations. The prosecutors assigned to the preliminary inquiry became victims of threats and illegal detention by shock troops under the command of the Mayor. Address your appeals to: Jorge Alberto Rivera Avilés |
 Hnd - Les autorités honduriennes criminalisent les défenseurs des peuples autochtones. (Comité des familles de détenus disparus en Honduras - COFADEH). Radio Nizkor, 23mar11. |
| Le Comité des familles de détenus disparus en Honduras (COFADEH) exprime son dégoût et sa préoccupation en ce qui concerne les attaques répétées dont font l'objet les dirigeants sociaux et les défenseurs des droits de l'homme au Honduras, qui plus est lorsque ces attaques sont encouragées par les autorités de l'État dans le but de provoquer une haine publique envers ces personnes. Le 10 mars 2011, Elmer Noel Molina, maire de San Francisco de Lempira, localité située dans la partie ouest du Honduras, a lancé une campagne médiatique contre les membres du Conseil civique des organisations populaires et autochtones du Honduras (COPINH), qu'il accuse d'avoir provoqué l'incendie de l'école primaire José Nahúm Gámez se trouvant dans la communauté de Santa Rosita, qui a eu lieu le 6 mars 2011... Le maire a demandé à des médias nationaux de poursuivre la diffamation, tels que les programmes TV 5 et Frente a Frente ("Face à face") de la chaîne Canal 5. Le présentateur de ce dernier programme a qualifíé les membres du COPINH de vandales et a exhorté le procureur général à entamer une procédure pénale à leur encontre... La campagne de dénigrement contre le Conseil de coordination du COPINH trouve son origine dans une plainte déposée par cette organisation contre M. Elmer Noel Molina et le directeur de l'éducation du district M. J. Wilmer Molina auprès du Tribunal des ethnies et du patrimoine culturel à cause de la politisation de l'éducation et le renvoi arbitraire de huit professeurs engagés par l'Association de l'éducation communautaire dans le cadre des écoles PROHECO (Projet d'éducation communautaire). Le tribunal en question a lancé une procédure d'enquête. Les juges d'instruction assignés au processus d'enquête préliminaire ont été victimes de menaces et de détention illégales de la part d'un groupe d'hommes de main travaillant pour le compte du maire... |
| File name | Real Media format | Mp3 format | Duration | Language |
| cofadeh4 | Click on icon  | Click on icon  | 00:05:27 | FRA |
x) Cofadeh dénonce l’harcèlement et les menaces de mort dont est victime l'activiste Blanca Espinoza.
| Hnd - Cofadeh dénonce l’harcèlement et les menaces de mort dont est victime l'activiste Blanca Espinosa. (Comité des familles de détenus disparus en Honduras - COFADEH). Radio Nizkor, 23mar11. |
| Le Comité des familles de détenus disparus en Honduras (COFADEH) exprime son dégoût face aux actes de harcèlement et aux menaces de mort dont est victime la défenseuse des droits de l'homme Blanca Azucena Espinoza, présidente de l'entreprise agricole Buenos Amigos, dans la localité de Sabá, département de Colón, dans le nord du pays. Le 27 septembre 2010, Blanca Azucena Espinoza et ses associés ont entrepris d'occuper des terrains en friche dans la Communauté d'Elixir, afin d'en faire profiter plusieurs familles dépourvues de terre. Le même jour, elle a été frappée par un homme armé d'une machette au service du propriétaire terrien Cesar Velásquez, qui déclare posséder ces terres. Depuis lors, elle doit faire face à une série d'actes mettant en danger sa vie et celle de ses neufs enfants. Le 31 décembre 2010, des hommes camouflés se déplaçant dans un pick-up vert non immatriculé ont tiré sur un groupe de la communauté qui était réuni autour de Blanca Espinoza... Depuis le 30 janvier 2011, une de ses filles reçoit des messages sur son téléphone portable lui disant que Blanca est en danger de mort... Blanca et trois membres du comité directeur font face à une procédure judiciaire pour usurpation de terres. Les autorités judiciaires ont également émis un mandat d'arrêt contre une de ses filles de onze ans pour le même délit. La présence permanente d'hommes armés et les messages envoyés à l'une de ses filles ont provoqué des traumatismes psychologiques chez ses enfants. |
| File name | Real Media format | Mp3 format | Duration | Language |
| cofadeh3 | Click on icon | Click on icon | 00:05:04 | FRA |
xi) Les autorités honduriennes criminalisent les défenseurs des peuples autochtones.
Le Comité des familles de détenus disparus en Honduras (COFADEH) exprime son dégoût et sa préoccupation en ce qui concerne les attaques répétées dont font l'objet les dirigeants sociaux et les défenseurs des droits de l'homme au Honduras, qui plus est lorsque ces attaques sont encouragées par les autorités de l'État dans le but de provoquer une haine publique envers ces personnes.
Le 10 mars 2011, Elmer Noel Molina, maire de San Francisco de Lempira, localité située dans la partie ouest du Honduras, a lancé une campagne médiatique contre les membres du Conseil civique des organisations populaires et autochtones du Honduras (COPINH), qu'il accuse d'avoir provoqué l'incendie de l'école primaire José Nahúm Gámez se trouvant dans la communauté de Santa Rosita, qui a eu lieu le 6 mars 2011.
Dans le programme Levantando Nuestras Voces ("Élever nos voix") dirigé par Filomeno Díaz sur la radio La Voz Lenca, appartenant au COPINH, le maire a déclaré que Salvador Zúniga et Bertha Cáceres, tous deux membres de du Conseil de coordination du COPINH, sont responsables d'avoir laissé des membres de la résistance brûler l'école, et il les a également accusé d'organiser des réunions clandestines dans la localité où il est maire. Il leur a ordonné de ne plus revenir dans cette localité et a ajouté que la radio communautaire La Voz Lenca était génératrice de conflits |1|.
Le maire a demandé à des médias nationaux de poursuivre la diffamation, tels que les programmes TV 5 et Frente a Frente ("Face à face") de la chaîne Canal 5. Le présentateur de ce dernier programme a qualifíé les membres du COPINH de vandales et a exhorté le procureur général à entamer une procédure pénale à leur encontre. Ce journaliste a encouragé la haine publique contre les dirigeants sociaux et les a accusé d'inciter aux conflits, provoquant l'insécurité des intéressés. La chaîne Canal 10 et le journal El Heraldo ont rejoint les rangs des diffamateurs et ont accusé les miembres du COPINH d'avoir brûlé deux écoles, et le Secrétaire d'État à l'éducation, Alejandro Ventura, a déclaré être en possession de rapports selon lesquels deux écoles auraient été incendiées par des membres du COPINH, également actifs dans la résistance.
La campagne de dénigrement contre le Conseil de coordination du COPINH trouve son origine dans une plainte déposée par cette organisation contre M. Elmer Noel Molina et le directeur de l'éducation du district M. J. Wilmer Molina auprès du Tribunal des ethnies et du patrimoine culturel à cause de la politisation de l'éducation et le renvoi arbitraire de huit professeurs engagés par l'Association de l'éducation communautaire dans le cadre des écoles PROHECO (Projet d'éducation communautaire). Le tribunal en question a lancé une procédure d'enquête. Les juges d'instruction assignés au processus d'enquête préliminaire ont été victimes de menaces et de détention illégales de la part d'un groupe d'hommes de main travaillant pour le compte du maire.
Adressez vos demandes à : Jorge Alberto Rivera Avilés
Président de la Cour Suprême
Tél. : 504 269 300 269 3069
Courrier électronique : cedij@poderjudicial.gob.hn
Luis Alberto Rubí
Procureur général de la Nation
Fax : 504 221 5667
Tél. : 504 221 5670 221 3099
Courrier électronique: lrubi@mp.hn suazog@mp.hn
Envoyez également une copie au représentant diplomatique hondurien de votre pays.
Notes
1. "À cause de Salvador Zúniga et de Bertha Cáceres, des vandales de la résistance ont mis le feu à l'école. Ils ne sont plus les bievenus, ni le COPINH, dans la localité, ils font des réunions clandestines. Je suis le maire et je ne veux plus les voir. La radio est un média qui crée des conflits." [Retour]xii) Une défenseuse des droits de l'homme en danger.
Le Comité des familles de détenus disparus en Honduras (COFADEH) exprime son dégoût face aux actes de harcèlement et aux menaces de mort dont est victime la défenseuse des droits de l'homme Blanca Azucena Espinoza, présidente de l'entreprise agricole Buenos Amigos, dans la localité de Sabá, département de Colón, dans le nord du pays.
Le 27 septembre 2010, Blanca Azucena Espinoza et ses associés ont entrepris d'occuper des terrains en friche dans la Communauté d'Elixir, afin d'en faire profiter plusieurs familles dépourvues de terre. Le même jour, elle a été frappée par un homme armé d'une machette au service du propriétaire terrien Cesar Velásquez, qui déclare posséder ces terres.
Depuis lors, elle doit faire face à une série d'actes mettant en danger sa vie et celle de ses neufs enfants. Le 31 décembre 2010, des hommes camouflés se déplaçant dans un pick-up vert non immatriculé ont tiré sur un groupe de la communauté qui était réuni autour de Blanca Espinoza.
Le 4 janvier 2011, des personnes à bord d'une voiture grise l'ont poursuivie dans Sabá, l'obligeant à se réfugier dans l'hôtel de ville. Trois jours plus tard, le 7 janvier 2011, Roger Barahona, employé de Cesar Velásquez, l'a poursuivie alors qu'elle et sa fille étaient dans les rues de la connunauté d'Elixir, et a tenté de renverser sa fille. À plusieurs occasions il lui a montré des pistolets et a fait semblant de tirer, tout en lui assurant qu'il allait la tuer.
Depuis le 30 janvier 2011, une de ses filles reçoit des messages sur son téléphone portable lui disant que Blanca est en danger de mort.
Le 1er mars 2011, aux environs de 23h30, deux hommes armés, camouflés se déplaçant en moto ont tourné autour de sa maison pendant quinze minutes environ. Ils sont partis lorsque la voiture d'un des voisins s'est engagé dans la rue où se trouve la résidence de Blanca Espinoza. En plus de passe-montagnes, les hommes portaient des capes et des bottes militaires. Le 8 mars 2011, à 22h30, ils étaient de nouveau là et sont restés trente minutes en face de la maison.
Blanca et trois membres du comité directeur font face à une procédure judiciaire pour usurpation de terres. Les autorités judiciaires ont également émis un mandat d'arrêt contre une de ses filles de onze ans pour le même délit. La présence permanente d'hommes armés et les messages envoyés à l'une de ses filles ont provoqué des traumatismes psychologiques chez ses enfants, qui manifestent de la peur et des troubles du sommeil.
Nous demandons à la communauté nationale et internationale d'exiger au Honduras:
Adressez vos demandes à : Jorge Alberto Rivera Avilés
Président de la Cour Suprême
Tél. : 504 269 300 269 3069
Courrier électronique : cedij@poderjudicial.gob.hn
Luis Alberto Rubí
Procureur général de la Nation
Fax : 504 221 5667
Tél. : 504 221 5670 221 3099
Courrier électronique: lrubi@mp.hn suazog@mp.hn
Envoyez également une copie au représentant diplomatique hondurien de votre pays.
Not for Sale - No a la Venta
Del Observatorio de Responsabilidad Social Corporativa en coproducción con
la Universidad Nacional de Educación a Distancia - UNED
http://www.noalaventa.com/
 | This information has been disseminated on 23Mar11 by the Equipo Nizkor, Derechos Human Rights and Radio Nizkor. In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107, this material is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information for research and educational purposes. Información es un servicio editado por el Equipo Nizkor. Esta información se envía desde California (USA), está sujeta a la legislación de ese país y tiene carácter gratuito y no comercial. Si no desean recibir mensajes de Información, envíe un mensaje a unsubscribe@derechos.org. Si desea darse de alta, envíe un mensaje a subscribe@derechos.org. No responda a este mensaje; las respuestas a esta dirección electrónica no se atienden. Para ponerse en contacto con el Equipo Nizkor escriba a: nizkor@derechos.org |
No hay comentarios:
Publicar un comentario